Los idiomas oficiales de Brasil como símbolo de unidad e identidad nacional de un país o región y que anteriormente fue una colonia de Portugal y logra su independencia de este país en el año 1822, su idioma oficial es el portugués, el cual ha sufrido transformaciones que lo diferencian del hablado en su madre patria.

Idiomas Oficiales de Brasil: El Portugués 

Aunque se mantiene una ortografía estandarizada al idioma de Portugal, el portugués brasileño ha tenido cambios en su pronunciación, vocabulario y significados de muchas de sus palabras las cuales son muy similares al idioma español que es hablado en los demás países suramericanos.

Estos cambios ocurrieron debido a la gran ola de inmigrantes italianos,  alemanes y de habla española que llegaron a Brasil tiempo atrás, quienes fueron incorporando palabras y expresiones que le dieron al portugués de Brasil, una autonomía y originalidad propia de estas tierras.

También se vio influenciado por la lengua general Tupi, que era hablada por los indígenas autóctonos de Brasil. Esta mezcla puede verse sobre todo en lo que respecta a la flora y fauna, por ejemplo está la palabra abacaxi que significa piña o tat que es armadillo.

Lenguas autóctonas ¿otros idiomas oficiales de Brasil?

Aunque al principio los brasileños hablaban muchas de sus lenguas autóctonas, estas no son catalogadas como idiomas oficiales, debido a que con la llegada de los portugueses al país, muchas de estas lenguas indígenas y africanas fueron desapareciendo.

Sin embargo, aún se mantienen unas 201 lenguas indígenas que son habladas mayormente por los habitantes cercanos al Amazonas. Una de esas lenguas es el Tupi, la lingua geral aún utilizada con algunas variaciones en poblaciones como Mato Grosso.

Otros idiomas oficiales de Brasil

Las inmigraciones a Brasil trajeron consigo el establecimiento de colonias extranjeras como la alemana e italiana, que aunque representan una minoría en el país, se ha popularizado en algunas localidades donde todavía pueden escucharse hablar el idioma alemán e italiano. Sin embargo, en los centros educativos brasileños el estudio de otros idiomas se centran en el español e inglés.

Variantes entre el idioma portugués de Brasil y Portugal

El idioma portugués es considerado una de los idiomas más hablado en todo el mundo, porque no sólo es utilizado en Brasil y Portugal, también en países como Angola, Macao y Mozambique donde Portugal fue un imperio. Pero este idioma tiene importantes variantes en Brasil que lo distancia del portugués de su madre patria.

Por ejemplo, la palabra Desayuno en Brasil se dice «o café da manhã», mientras que en Portugal se dice «o pequeno almoço». Ahora bien, para referirse a un Autobús, en Brasil dicen “o trem” pero en Portugal es “o autocarro”. Igual pasa con la palabra Tren, los brasileños dicen “o trem” y los portugueses “o comboio”.

Similitudes del idioma portugués en Brasil con el idioma español

A pesar de que idioma oficial en Brasil se origina de Portugal, el portugués brasileño se relaciona mucho con el español, y de allí sus similitudes, tales como se referencian a continuación:

• Universidad (español) / Universidade (portugués).
• Ciudad (español) / Cidade (portugués).
• Probabilidad (español) / Probabilidade (portugués).
• Felicidad (español) / Felicidade (portugués).
• Tienda (español) / Tenda (portugués).
• Domingo (español) / Domingo (portugués).
• Sábado (español) / Sabado (portugués).
• Responsable (español) / Responsável (portugués).
• Terrible (español) / Terrível (portugués).
• Cantaba (español) / Cantava (portugués).

Para viajar a Brasil debes aprender portugués

Si entre tus planes está mudarte a Brasil, es importante que aprendas de su idioma oficial, es decir, el portugués, de esta manera podrás disfrutar de comunicarte con sus locales sin ningún problema y conocer más sobre su cultura. Es un idioma fácil de aprender pero requiere dedicación y esfuerzo para dominarlo a la perfección y haga más placentero tu viaje. Puedes practicarlo viendo películas, escuchando canciones o en un curso online.